-
1 casualty
['kæʒʊəltɪ]1) Общая лексика: авария, в живой силе, выбывший из строя, катастрофа, несчастный случай, орудие и т. п., повреждение, подбитая машина (the tank became a casualty - танк был подбит, выведен из строя), потери (на войне), раненый, урон, человек, пострадавший от несчастного случая2) Медицина: погибший, поражённый, смерть от ранения или несчастного случая3) Военный термин: больной, раненые и больные, убитый, потери (в Л С, живой силе), р/ потери (в ЛС, живой силе), повреждённая материальная часть4) Техника: несчастный случай со смертельным исходом, пострадавший от несчастного случая, смерть от несчастного случая, увечье от несчастного случая5) Юридический термин: обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить, раненый или убитый (в период военных действий, при несчастном случае), случай, случайное происшествие, ущерб от несчастного случая, раненый (в период военных действий, при несчастном случае), убитый (в период военных действий, при несчастном случае)8) Психология: случайность9) Вычислительная техника: катастрофический сбой10) Налоги: непредвиденное событие11) Оружейное производство: подбитое орудие12) Химическое оружие: пострадавший/потерпевший, поражённый (человек)13) Авиационная медицина: смерть от ранения, убитый (на войне)14) Макаров: случайное поступление, случайный расход, (часто pl) повреждённая техника, (часто pl) подбитое орудие15) Безопасность: жертва происшествия, происшествие (с гибелью людей)16) Подводное плавание: потерпевший, пострадавший (сущ.) -
2 immobile casualties
Военный термин: нетранспортабельные раненые и больные -
3 non-combatant casualties
Военный термин: потери среди некомбатантов, убитые, раненые и больные среди гражданского ( мирного) населенияУниверсальный англо-русский словарь > non-combatant casualties
-
4 non-transportable casualties
Военный термин: нетранспортабельные раненые и больныеУниверсальный англо-русский словарь > non-transportable casualties
-
5 noneffective
1) Медицина: недейственный, непригодный, неэффективный2) Военный термин: вышедшие из строя, небоеспособность, непригодные для службы в ВС, раненые и больные3) Патенты: недействительный -
6 casualty
раненый; убитый; пораженный; выбывший из строя; несчастный случай; катастрофа; авария; повреждение; поврежденная материальная часть; pl. потери (в ЛС, живой силе) ; раненые и больные— chemical warfare casualty— deal casualties on -
7 immobile casualties
-
8 non-combatant casualties
убитые, раненые и больные среди гражданского ( мирного) населения; потери среди некомбатантовEnglish-Russian military dictionary > non-combatant casualties
-
9 non-transportable casualties
English-Russian military dictionary > non-transportable casualties
-
10 noneffective
небоеспособность; pl. непригодные для службы в ВС; вышедшие из строя; раненые и больные -
11 admissions to sick report
English-Russian military dictionary > admissions to sick report
-
12 sick, injured and wounded
больные, пораженные и раненыеacquire sick, injured and wounded — производить поиск и эвакуацию с поля боя больных, пораженных и раненых
English-Russian military dictionary > sick, injured and wounded
-
13 admissions to sick report
Военный термин: больные и раненые (по списку)Универсальный англо-русский словарь > admissions to sick report
-
14 sanitary losses
Военный термин: санитарные потери (раненые, пораженные и больные, которые потеряли боеспособность не менее чем на 1 сутки и поступили в лечебное учреждение) -
15 sick, injured and wounded
Военный термин: больные, поражённые и раненыеУниверсальный англо-русский словарь > sick, injured and wounded
-
16 KWMS
KWMS, killed, wounded, missing, sickубитые, раненые, пропавшие без вести, больныеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > KWMS
-
17 killed, wounded, missing, sick
KWMS, killed, wounded, missing, sickубитые, раненые, пропавшие без вести, больныеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > killed, wounded, missing, sick
-
18 KWMS
-
19 KWMS
killed, wounded, missing, sickвоен. убитые, раненые, пропавшие без вести и больные
См. также в других словарях:
Раненые и больные — (правовое положение) режим военнослужащих и др. официальных состоящих при армии лиц, выбывших из строя по ранению или болезни и оказавшихся на территоррии противника; определены в Гаагских конвенциях 1899 и 1907, получивших развитие в Женевских… … Словарь черезвычайных ситуаций
РАНЕНЫЕ И БОЛЬНЫЕ — в международном праве военнослужащие и гражданские лица, которые нуждаются в медицинской помощи и уходе и которые воздерживаются от любых враждебных действий. Это понятие охватывает тж. Р. и б. лиц, потерпевших кораблекрушение, обессиленных… … Юридическая энциклопедия
РАНЕНЫЕ И БОЛЬНЫЕ — в международном праве военнослужащие и гражданские лица, которые нуждаются в медицинской помощи и уходе и которые воздерживаются от любых враждебных действий. Это понятие охватывает т.ж. Р. и б. лиц, потерпевших кораблекрушение, обессиленных… … Энциклопедический словарь экономики и права
Раненые и больные — РÁНЕНЫЕ И БОЛЬНЫ́Е. В ходе войны фаш. Германия грубо нарушала междунар. правовые нормы, определявшие режим Р. и б. в условиях войны, к рый был установлен Женевской конвенцией 1906, Гаагской конвенцией 1907, а также Женевской конвенцией 1929 об… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Больные и раненые — (международно правовой режим) Первые попытки выработать нормы, регулирующие режим Б. и р. предпринимались с середины 16 в. в период образования в Европе крупных абсолютистских государств и появления постоянных армий. Нормы современного… … Большая советская энциклопедия
Санитарные потери — раненые и больные, вышедшие из строя более чем на сутки и находящиеся в медицинских учреждениях. Подразделяются на боевые и небоевые. К боевым С.п. относятся раненые, контуженные, обожженные, выбывшие из строя вследствие боевых поражений; к… … Пограничный словарь
Военно-санитарное дело в армии — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДѢЛО ВЪ АРМІИ. I. Исторія. Первые зачатки сан., вѣрнѣе медиц., службы въ европ. войскахъ наблюдаются въ концѣ XV в., когда возникли пост. арміи. Уже въ пол. XVi в. кажд. полкъ исп. пѣхоты получилъ по одному штатному медику и… … Военная энциклопедия
Шталаг 301/Z — Stalag 301/Z Тип лазарет Местонахождение Славута … Википедия
Женевская конвенция — ЖЕНЕВСКАЯ КОНВЕНЦІЯ, международно правовой договоръ, к рымъ нормируются охрана и облегченіе участи больн. и ран. воиновъ на войнѣ. Начиная съ XVI ст., между отдѣльн. гост вами неоднократно б. заключаемы договоры объ обезпеченіи и облегченіи… … Военная энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона